九月十四日夜訪馬尚寶文明不值

mén 門 xiàng 巷 yīn 陰 yīn 陰 mù 暮 què 雀 fēi 飛   ， běi 北 chéng 城 dēng 燈 huǒ 火 wàng 望 xī 熹 wēi 微 kě 。 lián 可 míng 憐 yuè 明 yìng 月 shū 映 liǔ 疏 gèng 柳   ， xǐ 更 qiū 喜 fēng 秋 chuī 風 kè 吹 yī 客   衣   。

hán 寒 lù 露 shǐ 始 líng 零 hóng 鴻 jiàn 漸 shǎo 少   ， chóng 重 yáng 陽 què 卻 guò 過 jú 菊 yóu 猶 xī 稀 zǐ 。 cháng 子 sù 長 yǒu 素 dēng 有 lín 登 xīng 臨 hé 興   ， chǔ 何 yān 處 liú 淹 lè 留 wèi 樂 guī 未   歸   。