九月十三日飲湖上

bì 閉 mén 門 shí 十 rì 日 yàn 厭 chén 塵 āi 埃   ， cái 才 jiàn 見 hú 湖 guāng 光 yǎn 眼 biàn 便 kāi 開   。

zuì 最 ài 愛 píng 平 dī 堤 yáng 楊 liǔ 柳 wài 外   ， jǐ 幾 zhōu 舟 chēng 撐 qù 去 jǐ 幾 chēng 撐 lái 來   。