九月十六日文興折贈綠萼梅數枝花多而甚香非

jiù 舊 wén 聞 liáng 良 yuè 月 shì 似 chūn 春 shí 時   ， zhēn 真 yǒu 有 méi 梅 huā 花 rú 如 xǔ 許 zhī 枝   。

lǜ 綠 è 萼 shēn 深 yí 宜 cuì 翠 yǔ 羽 sù 宿   ， jìng 靜 xiāng 香 dú 獨 xǔ 許 mì 蜜 fēng 蜂 zhī 知   。

mù 木 xi 犀 mò 莫 dào 道 kāi 開 néng 能 zài 再   ， tíng 庭 jú 菊 wú 無 jiē 嗟 wǎn 晚 nǎi 乃 yí 移   。

bú 不 shì 是 nán 南 fāng 方 dì 地 piān 偏 nuǎn 暖   ， chǒng 寵 guāng 光 qián 潛 yǐ 已 luò 落 tiān 天 yá 涯   。