九月十八日夜泊劉郎浦二絕

píng 平 shēng 生 yì 意 qì 氣 yā 壓 cáo 曹 mán 瞞   ， què 卻 wèi 為 fū 夫 rén 人 bìn 鬢 zuò 作 bān 斑   。

táng 堂 shàng 上 héng 橫 dāo 刀 hé 何 zú 足 wèn 問   ， wǔ 五 bīng 兵 zhī 只 zài 在 huà 畫 píng 屏 jiān 間   。