九月十八日山中見杜鵑花復開

shān 山 zhōng 中 quán 泉 hè 壑 nuǎn 暖   ， yōu 幽 mù 木 hán 寒 gēng 更 huá 華 。 。

chūn 春 niǎo 鳥 gè 各 jìn 噤 kǒu 口   ， yóu 游 zǐ 子 wèi 未 huán 還 jiā 家 。 。

yún 雲 shuí 誰 wèi 未 jí 及 hái 還   ， duì 對 cǐ 此 zhòng 重 xīng 興 jiē 嗟 。 。

hé 何 bì 必 yīn 因 tí 啼 xuè 血   ， yán 顏 sè 色 shèng 勝 shǔ 曙 xiá 霞 。 。