九月三日由長坑入南山寺將過里良暫憩合龍寺聞饒兵已逼新安二日矣

sān 三 xiǔ 宿 nà 那 róng 容 liàn 戀   ， gū 孤 zhēng 征 zì 自 kě 可 jīng 驚 yǐ 。 wén 已 hǔ 聞 xué 虎 dòu 穴 fù 斗   ， dào 復 niǎo 道 cháo 鳥 qīng 巢   傾   。

zhàn 戰 gǔ 鼓 hán 寒 chū 初 jí 急   ， fēng 烽 yān 煙 wǎn 晚 gèng 更 míng 明 wèn 。 chéng 問 tóu 程 yě 投 sì 野 rì 寺   ， mù 日 zuì 暮 hán 最 qíng 含   情   。