九月三日同呂周輔教授游大邑諸山

dà 大 yì 邑 zhī 知 míng 名 dù 杜 sǒu 叟 shī 詩   ， shān 山 zhōng 中 réng 仍 zhí 值 jú 菊 huā 花 shí 時   。

jié 節 máo 旄 luò 落 jǐn 盡 jī 羈 chén 臣 lǎo 老   ， bì 髀 ròu 肉 shēng 生 lái 來 zhuàng 壯 shì 士 bēi 悲   。

háo 豪 jǔ 舉 měi 每 xián 嫌 bēi 杯 lǜ 綠 qiǎn 淺   ， chī 痴 wán 頑 pǒ 頗 guài 怪 bìn 鬢 sī 絲 chí 遲   。

guǎng 廣 wén 文 bié 別 chéng 乘 guān 官 jù 俱 lěng 冷   ， xiāng 相 bàn 伴 kuān 寬 wèi 為 wǔ 五 rì 日 qī 期   。