九月三日宿胥口，始聞雁

gù 故 rén 人 jiǔ 久 bú 不 jiàn 見   ， zhà 乍 jiàn 見 zá 雜 bēi 悲 xǐ 喜 。 。

xīn 新 yàn 鴈 rú 如 gù 故 rén 人   ， yī 一 shēng 聲 jīng 驚 wǒ 我 qǐ 起 。 。

bǎ 把 jiǔ 酒 bù 不 néng 能 shāng 觴   ， sòng 送 mù 目 wèn 問 xíng 行 lǐ 李 。 。

zēng 曾 yún 雲 xíng 行 lù 路 nán 難   ， kōng 空 méng 蒙 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里 。 。

sài 塞 běi 北 duō 多 guān 關 shān 山   ， jiāng 江 nán 南 miǎo 渺 yún 雲 shuǐ 水 。 。

fēng 風 gāo 高 chuī 吹 rǔ 汝 shòu 瘦   ， lǚ 旅 bàn 伴 jīn 今 yú 余 jǐ 幾   ？

xié 斜 xíng 行 bù 不 shǎo 少 zhù 駐   ， miè 滅 mò 沒 cāng 蒼 yān 煙 lǐ 里 。 。

jī 羈 yóu 游 wú 吾 yì 亦 juàn 倦   ， kè 客 chéng 程 shū 殊 wèi 未 yǐ 已 。 。

piān 扁 zhōu 舟 fèi 費 nián 年 huá 華   ， duǎn 短 lǎn 纜 xì 系 shā 沙 wěi 尾 。 。

wù 物 shēng 生 gè 各 yǒu 有 yì 役   ， míng 冥 xīn 心 tīng 聽 xíng 行 zhǐ 止 。 。

jiāng 江 jiāo 郊 zā 匝 dì 地 shú 熟   ， cháng 場 pǔ 圃 píng 平 rú 如 dǐ 砥 。 。

guī 歸 qī 期 qiě 且 wù 勿 niàn 念   ， gòng 共 bǎo 飽 fēng 豐 nián 年 mǐ 米 。 。