九月七日夜集

cǐ 此 yè 夜 yāo 邀 bīn 賓 guò 過 cǎo 草 táng 堂   ， shí 實 yīn 因 jiā 佳 jié 節 zhòng 重 hú 壺 shāng 觴 shí 。 qīn 時 pǒ 侵 nài 叵 dèng 耐 qián 鐙 jú 前 lǎo 菊   ， qù 老 shuí 去 pāo 誰 jìng 拋 lǐ 鏡 shuāng 里   霜   。

cǎo 草 àn 暗 wēi 微 hán 寒 cuī 催 xī 蟋 shuài 蟀   ， yún 雲 kāi 開 piàn 片 yuè 月 xià 下 cāng 滄 làng 浪 míng 。 cháo 明 hǎo 朝 chèn 好 dēng 趁 gāo 登 bàn 高 mù 伴   ， luò 木 tiān 落 kōng 天 wàng 空 dì 望 xiāng 帝   鄉   。