九月七日偶書

chóu 愁 lǐ 里 guāng 光 yīn 陰 bù 不 jué 覺 máng 忙   ， hū 忽 wén 聞 shí 時 jié 節 jìn 近 chóng 重 yáng 陽 jué 。 wú 絕 xián 無 yào 閒 nǐ 藥 shuāi 擬 jí 衰 cái 疾   ， jiǎn 才 jiù 檢 yī 舊 fáng 衣 zǎo 防 shuāng 早   霜   。

wèi 未 bì 必 cǐ 此 shēng 生 zhuān 專 lěng 冷 luò 落   ， màn 漫 yīn 因 wǎng 往 shì 事 qiǎo 巧 sī 思 liáng 量 hū 。 tóng 呼 xián 僮 shǎng 閒 lí 賞 biān 籬 jú 邊 bìng 菊   ， kuò 並 yōu 括 duān 憂 fù 端 yī 付 shāng 一   觴   。