九月廿二日承鍾元卿六月二十日書且有卜鄰之約未知能遂否也賦答意

jiǔ 九 yuè 月 chū 初 chéng 承 liù 六 yuè 月 shū 書   ， guò 過 shí 時 bù 不 gǎn 敢 wèn 問 hé 何 rú 如 。 。 gù 故 yuán 園 zǎo 早 yǐ 已 huáng 黃 huā 花 hòu 後   ， nán 南 guó 國 xiāng 相 jiāng 將 bái 白 yàn 雁 chū 初 。 。

zhí 直 yǐ 以 qīn 親 qíng 情 néng 能 shù 數 wèn 問   ， kě 可 yuán 緣 pín 貧 jiàn 賤 zhuǎn 轉 xiāng 相 shū 疏 。 。 bǔ 卜 lín 鄰 yù 預 xǐ 喜 guò 過 cóng 從 jìn 近   ， yuǎn 遠 kuì 愧 jiāng 江 hú 湖 wèi 未 dìng 定 jū 居 。 。