九月六日小飲醒後作

宋代 陸游
短劍悲秦俠,高歌憶楚狂。 酒醒愁袬袬,香冷夢倀倀。 屋老垣衣茂,池深石髮長。 地爐須早計,衰病怯新霜。
duǎn 短 jiàn 劍 bēi 悲 qín 秦 xiá 俠   , gāo 高 gē 歌 yì 憶 chǔ 楚 kuáng 狂   。
jiǔ 酒 xǐng 醒 chóu 愁 yù 袬 yù 袬   , xiāng 香 lěng 冷 mèng 夢 chāng 倀 chāng 倀   。
wū 屋 lǎo 老 yuán 垣 yī 衣 mào 茂   , chí 池 shēn 深 shí 石 fā 發 zhǎng 長   。
dì 地 lú 爐 xū 須 zǎo 早 jì 計   , shuāi 衰 bìng 病 qiè 怯 xīn 新 shuāng 霜   。