九月九日將赴豫章夜發瑞州城下二首 其一

元代 劉崧
天末雲霞暝，城隅煙水深。維舟呼不見，漁火坐相侵。 夜下芙蓉渚，秋高橘子林。不眠催解纜，鳴柝正沈沈。
tiān 天 mò 末 yún 雲 xiá 霞 míng 暝   ， chéng 城 yú 隅 yān 煙 shuǐ 水 shēn 深 wéi 。 zhōu 維 hū 舟 bú 呼 jiàn 不 yú 見   ， huǒ 漁 zuò 火 xiāng 坐 qīn 相   侵   。
yè 夜 xià 下 fú 芙 róng 蓉 zhǔ 渚   ， qiū 秋 gāo 高 jú 橘 zi 子 lín 林 bù 。 mián 不 cuī 眠 jiě 催 lǎn 解 míng 纜   ， tuò 鳴 zhèng 柝 shěn 正 shěn 沈   沈   。