九月九 其二

宋代 徐積
何必南山與北山,此心非獨此時閒。手持白酒為常事,頭帶黃華是強顏。 醉後浩歌來就榻,醒時清嘯起抽關。誰人遺我明霞曲,聲在赤霄無處攀。
hé 何 bì 必 nán 南 shān 山 yǔ 與 běi 北 shān 山   , cǐ 此 xīn 心 fēi 非 dú 獨 cǐ 此 shí 時 xián 閒 shǒu 。 chí 手 bái 持 jiǔ 白 wèi 酒 cháng 為 shì 常 tóu 事   , dài 頭 huáng 帶 huá 黃 shì 華 qiǎng 是 yán 強   顏   。
zuì 醉 hòu 後 hào 浩 gē 歌 lái 來 jiù 就 tà 榻   , xǐng 醒 shí 時 qīng 清 xiào 嘯 qǐ 起 chōu 抽 guān 關 shuí 。 rén 誰 yí 人 wǒ 遺 míng 我 xiá 明 qū 霞 shēng 曲   , zài 聲 chì 在 xiāo 赤 wú 霄 chǔ 無 pān 處   攀   。