九月晦夜少林寺對雪

shān 山 fáng 房 sù 宿 què 雀 jìng 靜 yán 檐 yá 牙   ， yuè 月 jìn 盡 kōng 空 lín 林 hū 忽 dòng 凍 huā 花 sān 。 shí 三 liù 十 fēng 六 jīn 峰 yè 今 xuě 夜 bìng 雪   ， jiāng 並 hán 將 sè 寒 zhào 色 chán 照 jiā 禪   家   。