九月晦日謁韓子華遂留邀江鄰幾同飲是夕值其

chéng 乘 xìng 興 qū 驅 chē 車 ǒu 偶 yī 一 lái 來   ， xuán 旋 hū 呼 jiāng 江 lǎo 老 jiù 舊 yóu 游 péi 陪   。

jīng 驚 fēng 風 sòng 送 yǔ 雨 hán 寒 chū 初 dòng 動   ， jǔ 舉 jiǔ 酒 fú 浮 qū 蛆 bō 撥 bù 不 kāi 開   。

qí 騏 jì 驥 bèi 鞴 shí 時 wén 聞 nèi 內 sù 宿   ， pí 琵 pa 琶 dàn 彈 jí 急 yuàn 怨 xū 虛 cuī 催   。

jiē 接 lí 籬 dài 帶 qu 去 lìng 令 chuán 傳 yàng 樣   ， zì 自 cǐ 此 féng 逢 huān 歡 wèi 未 biàn 便 huí 回   。