九月晦日同王惠州王礎塵連雙河諸公集石公精舍送秋同限蕉字松字二首 其一

huáng 黃 huā 花 kāi 開 jǐn 盡 zhuǎn 轉 wú 無 liáo 聊   ， chù 處 chù 處 yuán 園 lín 林 zhàn 戰 lǜ 綠 jiāo 蕉 。 。 dùn 頓 jué 覺 shuò 朔 fēng 風 níng 凝 yù 玉 lù 露   ， bù 不 zhī 知 míng 明 yuè 月 biàn 變 liáng 涼 xiāo 宵 。 。

jiāo 郊 xī 西 mǎn 滿 mù 目 dēng 登 xīn 新 jià 稼   ， wù 物 wài 外 hé 何 rén 人 shí 識 hòu 後 diāo 凋 。 。 xiǎng 想 dào 到 běi 北 tíng 庭 bīng 冰 kě 可 zhé 折   ， zuì 最 fēn 分 hán 寒 yù 燠 shì 是 jīn 今 zhāo 朝 。 。