九月晦日同連雙河湛天沐慧容上人二兒士皆自增城將登羅浮中路宿資福寺

luó 羅 fú 浮 měi 每 yuē 約 bù 不 chéng 成 háng 行   ， qiě 且 xǐ 喜 jiān 肩 yú 輿 zǎo 早 chū 出 chéng 城 。 。 chén 塵 lù 路 wèi 未 zhī 知 hái 還 jìn 近 yuǎn 遠   ， xiān 仙 shān 山 yáo 遙 wàng 望 yǐ 已 fēn 分 míng 明 。 。

tián 田 shōu 收 wǎn 晚 dào 稻 yú 餘 qiū 秋 sè 色   ， sì 寺 rù 入 xī 溪 qiáo 橋 gé 隔 zhú 竹 shēng 聲 。 。 tóng 同 yǒng 詠 xīn 新 shī 詩 gè 各 chóu 惆 chàng 悵   ， gù 故 rén 人 zhī 卮 jiǔ 酒 wèi 未 tóng 同 qīng 傾 。 。