九月二十一夜夢至亂山叢石間出憩道傍拂石坐

gǔ 古 róng 榕 jiā 夾 dào 道 zhōu 周   ， lǎo 老 gàn 干 cān 參 tiān 天 bì 碧   。

liū 溜 yǔ 雨 sì 四 shí 十 wéi 圍   ， xià 下 shì 視 tíng 庭 qián 前 bǎi 柏   。

chuí 垂 gēn 根 xiāng 相 gōu 勾 lián 聯   ， fū 敷 yīn 蔭 jiē 接 nán 南 guó 國   。

líng 凌 hán 寒 bù 不 gǎi 改 kē 柯   ， yuè 閱 rén 人 rú 如 guò 過 kè 客   。

shān 山 kōng 空 qiū 秋 yuè 月 míng 明   ， lù 路 yuǎn 遠 chē 車 chén 塵 jì 寂   。

qīng 清 yóu 游 jì 記 zuó 昨 mèng 夢   ， wēi 危 zuò 坐 yǐ 倚 gū 孤 shí 石   。

jiǎo 矯 shǒu 首 dì 睇 yún 雲 luó 蘿   ， shuāng 雙 fú 鳧 shēng 生 yǔ 羽 jì 冀   。