九月二十三夜小兒方讀書而油盡口占此詩示之

chè 徹 gǔ 骨 pín 貧 lái 來 lèi 累 shǐ 始 qīng 輕   ， gū 孤 cūn 村 yuè 月 shàng 上 zhèng 正 sān 三 gēng 更   。

rǔ 汝 yuán 緣 yóu 油 jǐn 盡 mián 眠 chà 差 zǎo 早   ， wǒ 我 yì 亦 zūn 尊 kōng 空 zuì 醉 bù 不 chéng 成   。

nán 南 mò 陌 jīn 金 jī 羈 liáng 良 zì 自 kǔ 苦   ， běi 北 máng 邙 lín 麟 zhǒng 冢 bàn 半 wú 無 míng 名   。

shū 書 shēng 生 shì 事 cóng 叢 qī 期 qiān 千 zǎi 載   ， de 得 sàng 喪 cóng 從 lái 來 wèi 未 yì 易 píng 評   。