九月二十八夜夢中作

bì 碧 tóng 桐 yǐ 已 xiāo 蕭 xiāo 蕭   ， bīng 冰 gǔ 谷 liú 流 jué 決 jué 決 dú 。 xíng 獨 cāng 行 mǎng 蒼 jiān 莽 quǎn 間   ， fèi 犬 rén 吠 jì 人 jué 跡   絕   。

xù 旭 rì 日 chuān 穿 shù 樹 lín 林   ， qīng 青 yān 煙 hū 忽 xiāo 消 miè 滅 shí 。 kàn 時 diàn 看 yán 殿 fēng 檐 chuī 風   ， luò 吹 sōng 落 shàng 松 xuě 上   雪   。