九月初作

jú 菊 pèi 佩 gāo 糕 pán 盤 jié 節 wù 物 cuī 催   ， lǎo 老 huái 懷 fǔ 撫 shì 事 yī 一 yōu 悠 zāi 哉   ！ nián 年 guāng 光 bàn 半 fù 付 cán 殘 biān 編 qù 去   ， shī 詩 jù 句 shí 時 cóng 從 juàn 倦 zhěn 枕 lái 來   。

líng 零 luò 落 péng 朋 chóu 儔 jīn 今 shú 孰 zài 在   ？ jì 寂 liáo 寥 shì 事 yè 業 shì 世 fāng 方 hāi 咍   。

liǎng 兩 cóng 叢 yuè 月 guì 桂 mén 門 qián 前 mǎi 買   ， zì 自 xià 下 zhōng 中 tíng 庭 pò 破 lǜ 綠 tái 苔   。