九月初作

宋代 陸游
富貴功名未足雲,平生一飯不忘君。 哦詩高韻淒金石,把釣幽情渺水雲。 落葉打窗秋已暮,歸鴉泊樹日將曛。 欲知老病常多感,革帶今年減幾分。
fù 富 guì 貴 gōng 功 míng 名 wèi 未 zú 足 yún 雲   , píng 平 shēng 生 yī 一 fàn 飯 bù 不 wàng 忘 jūn 君 。 。
ó 哦 shī 詩 gāo 高 yùn 韻 qī 淒 jīn 金 shí 石   , bǎ 把 diào 釣 yōu 幽 qíng 情 miǎo 渺 shuǐ 水 yún 雲 。 。
luò 落 yè 葉 dǎ 打 chuāng 窗 qiū 秋 yǐ 已 mù 暮   , guī 歸 yā 鴉 pō 泊 shù 樹 rì 日 jiāng 將 xūn 曛 。 。
yù 欲 zhī 知 lǎo 老 bìng 病 cháng 常 duō 多 gǎn 感   , gé 革 dài 帶 jīn 今 nián 年 jiǎn 減 jǐ 幾 fēn 分 。 。