九月八日夜大風雨寄王定國

cháng 長 nián 年 shēn 身 wài 外 shì 事 dōu 都 juān 捐   ， jié 節 wù 物 jīng 驚 xīn 心 yī 一 chàng 悵 rán 然 。 。

zhèng 正 shì 是 shān 山 chuān 川 qiū 秋 rù 入 mèng 夢   ， kě 可 kān 堪 fēng 風 yǔ 雨 yè 夜 lián 連 tiān 天 。 。

tóng 桐 shāo 梢 shè 摵 shè 摵 zēng 增 qī 淒 duàn 斷   ， dēng 燈 jìn 燼 fēi 飛 fēi 飛 luò 落 xiǎo 小 yuán 圓 。 。

jiān 湔 xǐ 洗 cǐ 此 qíng 情 xū 須 tòng 痛 yǐn 飲   ， míng 明 cháo 朝 shì 試 jiù 就 jiǔ 酒 zhōng 中 xiān 仙 。 。