九月八日旅中夜懷

qiū 秋 jìng 徑 huā 花 zhēng 爭 fā 發   ， hán 寒 dēng 燈 kè 客 zì 自 shāng 傷 bié 。 jiā 別 jiàng 家 yī 將 suì 一 míng 歲   ， rì 明 yòu 日 chóng 又 yáng 重   陽   。

xiāng 鄉 sú 俗 shuí 誰 tóng 同 yǔ 與   ， shī 詩 qíng 情 lǎo 老 wèi 未 wàng 忘 liáng 。 fēng 涼 jiù 風 chí 舊 zhǎo 池 xiāo 沼   ， sè 蕭 jì 瑟 hé 芰 xiāng 荷   香   。