九月八日寄懶窠

zhuǎn 轉 pàn 盼 chóng 重 yáng 陽 zài 在 yǎn 眼 qián 前   ， kè 客 zhōng 中 suì 歲 yuè 月 làng 浪 jìn 進 qiān 遷   。

yún 雲 fēi 飛 qiān 千 lǐ 里 jiā 家 hé 何 chǔ 處   ， yàn 雁 guò 過 yī 一 shēng 聲 qiū 秋 mǎn 滿 tiān 天   ，

jié 節 jìn 近 zuì 最 guān 關 xuān 萱 cǎo 草 mèng 夢   ， náng 囊 kōng 空 yóu 猶 qiàn 欠 jú 菊 huā 花 qián 錢   。

míng 瞑 xīn 心 jiǔ 九 rì 日 shān 山 tóu 頭 lù 路   ， suī 雖 bù 不 dēng 登 gāo 高 yì 亦 wǎng 惘 rán 然   。