九月八日登千佛山頂

清代姚鼐

泰山出青雲，天半蒼然獨。梁宋暨東溟，萬里環其足。陰嶂走濟南，雲濤尚奔蹙。勢盡居益高，塹斷無陂麓。振衣斗直上，陟磴逾援木。落葉下濼泉，秋風散海曲。一卷華不注，拖雲點青綠。猶見山花開，顧絕棲鳥躅。高寒不可留，歸來泛秋菊。

tài 泰 shān 山 chū 出 qīng 青 yún 雲， tiān 天 bàn 半 cāng 蒼 rán 然 dú 獨 liáng 。 sòng 梁 jì 宋 dōng 暨 míng 東 wàn 溟， lǐ 萬 huán 里 qí 環 zú 其足。

yīn 陰 zhàng 嶂 zǒu 走 jǐ 濟 nán 南， yún 雲 tāo 濤 shàng 尚 bēn 奔 cù 蹙 shì 。 jǐn 勢 jū 盡 yì 居 gāo 益 qiàn 高， duàn 塹 wú 斷 bēi 無 lù 陂麓。

zhèn 振 yī 衣 dòu 斗 zhí 直 shàng 上， zhì 陟 dèng 磴 yú 逾 yuán 援 mù 木 luò 。 yè 落 xià 葉 luò 下 quán 濼 qiū 泉， fēng 秋 sàn 風 hǎi 散 qǔ 海曲。

yī 一 juàn 卷 huá 華 bù 不 zhù 注， tuō 拖 yún 雲 diǎn 點 qīng 青 lǜ 綠 yóu 。 jiàn 猶 shān 見 huā 山 kāi 花 gù 開， jué 顧 qī 絕 niǎo 棲 zhú 鳥躅。

gāo 高 hán 寒 bù 不 kě 可 liú 留， guī 歸 lái 來 fàn 泛 qiū 秋 jú 菊。