九友齋十歌 其十

明代 王世貞
汝今行年已半百，紅顏欲皴鬢強白。人間治否豈系汝，胡不歸來長跼蹐。 祗園山水天與開，酉館圖書世希識。蒼松翠竹月何限，酒美茶香春斗碧。 行間字字挾風霜，句里聲聲戛金石。莫言七尺世長物，借汝暫作千秋宅。 豈惟千秋借七尺，九友憑誰吐顏色。只今為汝進一言，微吟淺斟縮腳眠，歸兮且奪天公權。
rǔ 汝 jīn 今 xíng 行 nián 年 yǐ 已 bàn 半 bǎi 百   ， hóng 紅 yán 顏 yù 欲 cūn 皴 bìn 鬢 qiáng 強 bái 白 rén 。 jiān 人 zhì 間 fǒu 治 qǐ 否 xì 豈 rǔ 系 hú 汝   ， bù 胡 guī 不 lái 歸 cháng 來 jú 長 jí 局   蹐   。
zhī 祗 yuán 園 shān 山 shuǐ 水 tiān 天 yǔ 與 kāi 開   ， yǒu 酉 guǎn 館 tú 圖 shū 書 shì 世 xī 希 shí 識 cāng 。 sōng 蒼 cuì 松 zhú 翠 yuè 竹 hé 月 xiàn 何 jiǔ 限   ， měi 酒 chá 美 xiāng 茶 chūn 香 dòu 春 bì 斗   碧   。
háng 行 jiān 間 zì 字 zì 字 xié 挾 fēng 風 shuāng 霜   ， jù 句 lǐ 里 shēng 聲 shēng 聲 jiá 戛 jīn 金 shí 石 mò 。 yán 莫 qī 言 chǐ 七 shì 尺 cháng 世 wù 長 jiè 物   ， rǔ 借 zàn 汝 zuò 暫 qiān 作 qiū 千 zhái 秋   宅   。
qǐ 豈 wéi 惟 qiān 千 qiū 秋 jiè 借 qī 七 chǐ 尺   ， jiǔ 九 yǒu 友 píng 憑 shuí 誰 tǔ 吐 yán 顏 sè 色 zhī 。 jīn 只 wèi 今 rǔ 為 jìn 汝 yī 進 yán 一 wēi 言   ， yín 微 qiǎn 吟 zhēn 淺 suō 斟 jiǎo 縮 mián 腳 guī 眠   ， xī 歸 qiě 兮 duó 且 tiān 奪 gōng 天 quán 公   權   。