九用前韻 其一

清代 丘逢甲
滿目獅章更鷲章,沉沉龍氣不飛揚。秋風石馬昭陵慟,夜雨金牛蜀道長。 元老治軍收白虢,中朝厄閏等黃楊。若教死殉論忠義,何止區區李侍郎!
mǎn 滿 mù 目 shī 獅 zhāng 章 gèng 更 jiù 鷲 zhāng 章   , chén 沉 chén 沉 lóng 龍 qì 氣 bù 不 fēi 飛 yáng 揚 。 。 qiū 秋 fēng 風 shí 石 mǎ 馬 zhāo 昭 líng 陵 tòng 慟   , yè 夜 yǔ 雨 jīn 金 niú 牛 shǔ 蜀 dào 道 zhǎng 長 。 。
yuán 元 lǎo 老 zhì 治 jūn 軍 shōu 收 bái 白 guó 虢   , zhōng 中 cháo 朝 è 厄 rùn 閏 děng 等 huáng 黃 yáng 楊 。 。 ruò 若 jiào 教 sǐ 死 xùn 殉 lùn 論 zhōng 忠 yì 義   , hé 何 zhǐ 止 qū 區 qū 區 lǐ 李 shì 侍 láng 郎   !