舊燕

yān 煙 yún 雲 xiáng 翔 zhì 至 qià 恰 gāo 高 méi 禖   ， xì 系 jiǎo 腳 fēn 分 míng 明 dài 帶 lǚ 縷 huí 回 lì 。 rì 麗 yīng 日 huā 鶯 cǐ 花 mén 此 xiàng 門 qīng 巷   ， chūn 青 yáng 春 liǔ 楊 yòu 柳 lóu 又 tái 樓   台   。

guī 閨 rén 人 pàn 盼 rǔ 汝 xiāng 湘 zhōng 中 xìn 信   ， sāo 騷 kè 客 yī 伊 shuí 誰 làng 閬 yuàn 苑 cái 才 huà 。 dòng 畫 ní 棟 nán 呢 sù 喃 hé 訴 shì 何 xīn 事   ， chóu 新 jiù 愁 hèn 舊 yī 恨 qí 一 lái 齊   來   。