舊聞台城辱井石上有胭脂淚痕久未之信今見之似是淋漓塗抹之跡失笑不已因成此句

píng 平 jū 居 yǐ 已 wú 無 nài 奈   ， cāng 倉 cù 卒 gù 故 nán 難 rèn 任 jǐng 。 shàng 井 hén 上 yóu 痕 qiǎn 猶 shuǐ 淺   ， zhōng 水 hén 中 gēng 痕 shēn 更   深   。

wèn 問 áo 鰲 hé 何 zhì 至 cǐ 此   ， xià 下 shí 石 ěr 爾 gān 甘 xīn 心 bù 。 jí 不 mǎ 及 wéi 馬 wà 嵬 yóu 襪   ， néng 猶 zhì 能 wàn 致 jīn 萬   金   。