僦舍

宋代方岳

僦舍真如百漏船，一番風雨一騷然。從頭避席遍遷坐，並手移書已絕編。嘆息敢為三宿戀，支吾那得一囊錢。世間事更多如屋，聊復因循過目前。

jiù 僦 shè 舍 zhēn 真 rú 如 bǎi 百 lòu 漏 chuán 船， yī 一 fān 番 fēng 風 yǔ 雨 yī 一 sāo 騷 rán 然。

cóng 從 tóu 頭 bì 避 xí 席 biàn 遍 qiān 遷 zuò 坐， bìng 並 shǒu 手 yí 移 shū 書 yǐ 已 jué 絕 biān 編。

tàn 嘆 xī 息 gǎn 敢 wéi 為 sān 三 xiǔ 宿 liàn 戀， zhī 支 wú 吾 nà 那 de 得 yī 一 náng 囊 qián 錢。

shì 世 jiān 間 shì 事 gèng 更 duō 多 rú 如 wū 屋， liáo 聊 fù 復 yīn 因 xún 循 guò 過 mù 目 qián 前。