九日阻雨晚晴二首

宋代陳耆卿

年年此日競躋攀，今日柴門雨遣關。不見白衣人送酒，難偕鳥帽客登山。鴉聲不斷遙天暮，鳥影爭乃落照間。未識明年誰健在，逢時只合暫開顏。

nián 年 nián 年 cǐ 此 rì 日 jìng 競 jī 躋 pān 攀， jīn 今 rì 日 chái 柴 mén 門 yǔ 雨 qiǎn 遣 guān 關。

bú 不 jiàn 見 bái 白 yī 衣 rén 人 sòng 送 jiǔ 酒， nán 難 xié 偕 niǎo 鳥 mào 帽 kè 客 dēng 登 shān 山。

yā 鴉 shēng 聲 bù 不 duàn 斷 yáo 遙 tiān 天 mù 暮， niǎo 鳥 yǐng 影 zhēng 爭 nǎi 乃 luò 落 zhào 照 jiān 間。

wèi 未 shí 識 míng 明 nián 年 shuí 誰 jiàn 健 zài 在， féng 逢 shí 時 zhī 只 hé 合 zàn 暫 kāi 開 yán 顏。