九日櫧洲舟中

jǐ 幾 nián 年 chóng 重 jiǔ 九 kè 客 tā 他 zhōu 州   ， shǎo 少 pō 泊 zhū 櫧 tián 田 gǔ 古 dù 渡 tóu 頭 。 。

rén 人 xiàng 向 yǐn 飲 zhōng 中 yán 言 wǒ 我 lè 樂   ， shéi 誰 zhī 知 xiào 笑 lǐ 里 shì 是 wú 吾 chóu 愁 。 。

huáng 黃 huá 華 kě 可 rěn 忍 pāo 拋 sān 三 jìng 徑   ， bái 白 fà 發 yóu 猶 kān 堪 nài 柰 jǐ 幾 qiū 秋 。 。

jīn 今 rì 日 dēng 登 gāo 高 wú 無 chǔ 處 suǒ 所   ， yī 一 zūn 樽 xié 攜 shàng 上 zhěn 枕 jiāng 江 lóu 樓 。 。