九日諸季散處長樂外邑悵然有懷二首 其一

qù 去 suì 歲 chū 初 cóng 從 hǎi 海 shàng 上 huí 回   ， chóng 重 yáng 陽 xiāng 相 yǔ 與 zuì 醉 gāo 高 tái 台 nà 。 yīn 那 kòu 因 dào 寇 qiān 盜 nán 遷 tǔ 南 zǔ 土   ， chā 阻 zhū 插 yú 茱 gòng 萸 yī 共 bēi 一   杯   。

lǎo 老 yǐ 矣 dàn 但 sī 思 qíng 情 huà 話 qiè 切   ， qióng 跫 rán 然 gèng 更 wàng 望 zú 足 yīn 音 lái 來 huáng 。 huā 黃 yě 花 jiě 也 zhī 解 rén 知 yì 人 gù 意   ， xiàng 故 lí 向 biān 籬 wèi 邊 kěn 未 kāi 肯   開   。