九日重過八寶山感舊

xī 昔 nián 年 hóng 紅 yè 葉 lǐ 里   ， fú 扶 bìng 病 fàng 放 gē 歌 huí 回 。 。 jīn 今 rì 日 huáng 黃 huā 花 xià 下   ， zhī 支 qióng 筇 zài 載 jiǔ 酒 lái 來 。 。

shī 詩 réng 仍 liú 留 bài 敗 bì 壁   ， rén 人 yǐ 已 qù 去 dān 丹 tái 台 。 。 chóu 惆 chàng 悵 shū 疏 lín 林 wǎn 晚   ， qiū 秋 kōng 空 yī 一 yàn 雁 āi 哀 。 。