九日至家登宴樂亭

wǔ 五 yuè 月 cí 辭 jiā 家 jiǔ 九 rì 日 hái 還   ， tíng 亭 tái 台 gāo 高 bù 步 yī 一 kāi 開 yán 顏 huáng 。 jīn 黃 rào 金 zhái 繞 qiū 宅 fēng 秋 lǐ 風 bì 里   ， yù 碧 wén 玉 xiāo 聞 yè 簫 yuè 夜 jiān 月   間   。

xīn 心 shì 事 bǎi 百 nián 年 liáo 聊 ěr 爾 ěr 爾   ， jiāng 江 shān 山 qiān 千 gǔ 古 zhǐ 只 bān 班 bān 班 jiàn 。 hú 鑒 bù 湖 xiàng 不 jūn 向 wáng 君 qǐ 王 yī 乞   ， tà 一 luó 榻 fú 羅 jiù 浮 yǒu 舊 shān 有   山   。