九日雨中言懷

gāo 糕 guǒ 果 yíng 盈 qián 前 yì 益 zì 自 chóu 愁   ， nà 那 kān 堪 fēng 風 yǔ 雨 zhì 滯 dāo 刀 zhōu 州 。 。 dān 單 chuáng 床 lěng 冷 xí 席 tā 他 xiāng 鄉 mèng 夢   ，

zǐ 紫 shā 樧 huáng 黃 huā 花 gù 故 guó 國 qiū 秋 。 。 wàn 萬 lǐ 里 yīn 音 shū 書 hé 何 jì 寂 jì 寂   ， bǎi 百 nián 年 shēng 生 jì 計 shén 甚 yōu 悠 yōu 悠 。 。

qián 潛 jiāng 將 mǎn 滿 yǎn 眼 sī 思 jiā 家 lèi 淚   ， sǎ 灑 jì 寄 cháng 長 jiāng 江 dōng 東 běi 北 liú 流 。 。