九日與申伯叔易小飲

shàng 上 kè 客 xiāng 相 cóng 從 chēng 稱 yù 玉 shāng 觴   ， chǔ 楚 tiān 天 yǎo 杳 yǎo 杳 zhàn 湛 qīng 清 guāng 光 zǐ 。 zhū 紫 huáng 茱 jú 黃 yǒu 菊 jiā 有 sè 佳 bái 色   ， xiè 白 chēng 蟹 lín 赬 liáo 鱗 gòng 聊 cháng 共   嘗   。

zì 自 shěn 哂 sān 三 cháo 朝 wèi 為 zhú 逐 kè 客   ， cháng 常 yú 於 jiǔ 九 rì 日 lǚ 旅 shū 殊 fāng 方 shí 。 nián 十 wǎng 年 fǎn 往 chéng 返 hé 成 shì 何 yíng 事   ， de 贏 xiāo 得 xiāo 蕭 mǎn 蕭 bìn 滿 shuāng 鬢   霜   。