九日與浦城縣學諸生游南峰院

jiǔ 九 rì 日 huáng 黃 huā 花 jié 節   ， xīn 新 zūn 樽 lǜ 綠 yǐ 蟻 fú 浮   。

tóu 投 hú 壺 míng 鳴 lǔ 魯 gǔ 鼓   ， gē 歌 zhě 者 shì 似 shāng 商 ōu 謳   。

zhū 諸 zǐ 子 yī 衣 guān 冠 shèng 盛   ， xiān 先 rú 儒 lǐ 禮 yuè 樂 xiū 修   。

xī 西 yán 岩 shān 山 jǐng 景 hǎo 好   ， wéi 為 ěr 爾 zuò 作 yáng 陽 qiū 秋   。