九日粵秀山登高

yè 夜 wén 聞 huā 花 tǎ 塔 fēng 風 líng 鈴 yǔ 語   ， míng 明 rì 日 tiān 天 dāng 當 bù 不 fēng 風 yǔ 雨 。 。 xiǎo 曉 lái 來 wàn 萬 lǐ 里 wú 無 xiān 纖 yún 雲   ， dào 倒 wǎn 挽 chéng 澄 jiāng 江 xǐ 洗 tiān 天 yǔ 宇 。 。

é 峨 é 峨 nán 南 chéng 城 gōng 公   ， yǒu 有 sì 似 gǔ 古 ōu 歐 yáng 陽 。 。 shān 山 shuǐ 水 zhī 之 jiān 間 dé 得 zhēn 真 lè 樂   ， chūn 春 qiū 秋 jiā 佳 rì 日 kě 可 yǐ 以 duì 對 kè 客 qīng 傾 hú 壺 shāng 觴 。 。

wǒ 我 shí 時 bì 愊 yì 抑 fú 伏 lǘ 閭 lǐ 里   ， gōng 公 lái 來 qiè 挈 wǒ 我 cuì 翠 wēi 微 lǐ 里 。 。 zuò 坐 wǒ 我 yuè 越 gāng 岡 zhī 之 cè 側 、 、 chǔ 楚 tíng 庭 zhī 之 diān 巔   ， chuī 吹 wǒ 我 yǐ 以 wǔ 五 xiān 仙 guān 觀 shàng 上 zhī 之 líng 靈 fēng 風   ， dí 滌 wǒ 我 yǐ 以 bào 鮑 gū 姑 jǐng 井 zhōng 中 zhī 之 gān 甘 quán 泉 。 。

zhuó 酌 wǒ 我 yǐ 以 é 鵝 huáng 黃 yā 鴨 lǜ 綠 zhī 之 měi 美 jiǔ 酒   ， shì 示 wǒ 我 yǐ 以 yáo 瑤 shéng 繩 jīn 金 jiǎn 檢 zhī 之 qí 奇 piān 篇 。 。

shǐ 使 wǒ 我 shěn 沈 yōu 憂 dé 得 shì 釋 、 、 fán 煩 kē 痾 dé 得 juān 蠲   ， zuǒ 左 bǎ 把 zhì 稚 chuān 川 xiù 袖   ， yòu 右 pāi 拍 ān 安 qī 期 jiān 肩 。 。

fēi 飛 gōng 觥 tuō 脫 mào 帽   ， yín 銀 hǎi 海 xuàn 眩 dòu 斗   ， jué 覺 nán 南 míng 溟 yún 雲 qì 氣 fú 浮 zūn 樽 qián 前 。 。 wǔ 五 yáng 羊 chéng 城 zhōng 中 shí 十 wàn 萬 hù 戶   ， xià 下 shì 視 mò 漠 mò 漠 cāng 蒼 cāng 蒼 rán 然 。 。

yǒu 有 rén 人 shān 山 xià 下 yī 一 jiǎo 矯 shǒu 首   ， wàng 望 jiàn 見 jiǔ 酒 lóng 龍 shī 詩 hǔ 虎 jiē 皆 shén 神 xiān 仙 。 。 bù 不 zhī 知 jīn 今 rì 日 hǎi 海 nèi 內 míng 名 shān 山 bǎi 百 qiān 千 yì 億   ， jǐ 幾 rén 人 gāo 高 huì 會 luó 羅 qún 群 xián 賢 。 。

cháo 朝 tái 台 ān 安 zài 在 zāi 哉   ， gē 歌 wǔ 舞 yì 亦 xiāo 消 xiē 歇 。 。 wáng 王 hóng 宏 pǒ 頗 jiě 解 shì 事   ， zhǎng 長 fáng 房 mò 莫 ráo 饒 shé 舌 。 。

zhū 茱 yú 萸 zhī 之 náng 囊 xì 系 bì 臂 qiú 求 cháng 長 shēng 生   ， hé 何 sì 似 jú 菊 huā 花 zhī 之 jiǔ 酒 zhǎng 長 bù 不 jié 竭 。 。 bǎi 百 hú 壺 yù 欲 jǐn 盡 zuì 醉 wū 兀 wū 兀   ， fēng 風 mǎ 馬 yún 雲 chē 車 yún 雲 piāo 飄 hū 忽 。 。

shān 山 tóu 頭 kè 客 sàn 散 shān 山 bù 不 gū 孤   ， yī 一 piàn 片 fēi 飛 lái 來 hàn 漢 shí 時 yuè 月 。 。