九日雨

明代釋函是

近海高秋蜃氣侵，更愁寒雨苦登臨。河山不到一翁眼，松菊相憐百歲心。把茗欲當陶令酒，閉門聊效杜陵吟。青溪何事斷腸處，獨對流泉霜露深。

jìn 近 hǎi 海 gāo 高 qiū 秋 shèn 蜃 qì 氣 qīn 侵， gèng 更 chóu 愁 hán 寒 yǔ 雨 kǔ 苦 dēng 登 lín 臨 hé 。 shān 河 bú 山 dào 不 yī 到 wēng 一 yǎn 翁 sōng 眼， jú 松 xiāng 菊 lián 相 bǎi 憐 suì 百 xīn 歲心。

bǎ 把 míng 茗 yù 欲 dāng 當 táo 陶 lìng 令 jiǔ 酒， bì 閉 mén 門 liáo 聊 xiào 效 dù 杜 líng 陵 yín 吟 qīng 。 xī 青 hé 溪 shì 何 duàn 事 cháng 斷 chù 腸 dú 處， duì 獨 liú 對 quán 流 shuāng 泉 lù 霜 shēn 露深。