九日有懷

fǔ 拊 bì 髀 lián 憐 jiā 佳 jié 節   ， duō 多 nián 年 bù 不 zài 在 jiā 家 。 。

yǒu 有 qīn 親 chuí 垂 bái 白 fà 發   ， wú 無 yì 意 duì 對 huáng 黃 huá 華 。 。

huái 懷 gǔ 古 yú 余 qíng 情 kuàng 曠   ， dēng 登 gāo 高 wàng 望 yǎn 眼 shē 賒 。 。

nán 南 shān 山 huāng 荒 ǎi 靄 hé 合   ， rì 日 mù 暮 luàn 亂 guī 歸 yā 鴉 。 。