九日陰雨不止病中把酒示諸子三首

tíng 庭 jú 菊 jiān 兼 huáng 黃 bái 白   ， cūn 村 láo 醪 zá 雜 shèng 聖 xián 賢   。

wēi 微 yín 吟 hái 還 zì 自 xǐ 喜   ， bù 不 yǐn 飲 xìn 信 tú 徒 rán 然   。

táo 陶 liàng 亮 pín 貧 fēi 非 bìng 病   ， mèng 孟 jiā 嘉 xǐng 醒 yì 亦 diān 顛   。

xiāng 相 kàn 看 mò 莫 xiāng 相 yāo 夭   ， yǔ 與 ěr 爾 gè 各 dāng 當 nián 年   。