九日陰雨不止病中把酒示諸子三首

hàn 旱 jiǔ 久 fān 翻 chéng 成 wù 霧 yǔ 雨 zāi 災   ， lǎo 老 rén 人 fù 腹 jí 疾 qiáng 強 xián 銜 bēi 杯   。

guān 官 pēi 醅 lù 菉 dòu 豆 shì 適 chū 初 shú 熟   ， lí 籬 jú 菊 huáng 黃 huā 花 zhōng 終 wèi 未 kāi 開   。

ér 兒 nǚ 女 gòng 共 lián 憐 jiā 佳 jié 節 guò 過   ， jī 雞 tún 豚 kǒng 恐 yǒu 有 gù 故 rén 人 lái 來   。

shuāi 衰 nián 年 cǐ 此 huì 會 zhēn 真 yú 余 jǐ 幾   ， bó 薄 jiǔ 酒 wú 無 duō 多 bù 不 yòng 用 tuī 推   。