九日飲酒會趣堂者十九人老者與焉既醒念不可以無詩因用贈林知常韻示諸友

wǒ 我 shì 似 yáng 楊 xióng 雄 pín 貧 shì 嗜 jiǔ 酒   ， bǐ 筆 zuò 作 gēng 耕 lí 犁 zhǐ 紙 wèi 為 mǔ 畝 。 。 xīn 辛 qín 勤 gēng 耕 zhí 植 sān 三 shí 十 nián 年   ， wǎng 往 wǎng 往 zāo 糟 lí 醨 hǎn 罕 rú 濡 kǒu 口 。 。

jīn 今 nián 年 jiǔ 九 rì 日 wèng 瓮 àng 盎 kōng 空   ， shuí 誰 zhuàn 饌 xiān 先 sheng 生 hé 荷 zhū 諸 yǒu 友 。 。 shuāi 衰 yán 顏 yíng 迎 zuì 醉 shēng 生 nèn 嫩 hóng 紅   ， chán 饞 fù 腹 suí 隨 cān 餐 shī 失 jī 飢 hǒu 吼 。 。

jú 菊 huā 花 bù 不 shàng 上 lǎo 老 rén 人 tóu 頭   ， jiǔ 酒 zhǎn 盞 liáo 聊 chuán 傳 cǐ 此 shí 時 shǒu 手 。 。 wén 文 zì 字 yǐn 飲 hán 韓 jiā 嘉 shù 數 zi 子   ， lǐ 禮 fǎ 法 jū 拘 kūn 髡 wéi 惟 yī 一 dòu 斗 。 。

shuāi 衰 wēng 翁 xìng 興 jìn 盡 zhé 輒 xiān 先 guī 歸   ， bù 不 dài 待 bēi 杯 pán 盤 láng 狼 jí 籍 hòu 後 。 。 zuò 坐 kè 客 gāo 高 gē 歌 jīng 驚 sì 四 lín 鄰   ， wú 吾 xiāng 鄉 yǐ 已 zài 在 wú 無 hé 何 yǒu 有 。 。

míng 明 cháo 朝 huáng 黃 huā 花 yì 亦 bù 不 è 惡   ， sú 俗 yǎn 眼 wú 無 duān 端 zì 自 shū 疏 hòu 厚 。 。 jiǔ 酒 xǐng 醒 liáo 聊 jì 記 zuò 坐 zhōng 中 rén 人   ， yǒu 有 sì 似 píng 平 yuán 原 fán 凡 shí 十 jiǔ 九 。 。