九日詣東莊遇水則舟之同黃子符李二生

chū 出 mén 門 wàn 萬 shuǐ 水 yín 吟 fēng 風 yè 葉   ， qiè 挈 yǒu 友 chóng 重 yáng 陽 shàng 上 yě 野 zhōu 舟 shù 。 yuè 數 yǔ 月 yīn 雨 jīn 陰 bái 今 rì 白 yī 日   ， shēn 一 tiān 身 dì 天 cǐ 地 qīng 此 qiū 清   秋   。

zhú 逐 shí 時 zhuāng 莊 jú 菊 huā 花 chū 初 fàng 放   ， yīng 應 jié 節 cūn 村 bēi 杯 jiǔ 酒 zàn 暫 chóu 酬 wǎn 。 mù 晚 gēng 暮 cuī 更 shuāng 催 zhào 雙 fǎn 棹 biàn 返   ， zhōu 汴 shuí 州 xìn 誰 yǒu 信 cāng 有 zhōu 滄   洲   。