九日偕譚永明鍾昌父林培之鐘彥理登石樓

qì 氣 sù 肅 fēng 風 gāo 高 wàn 萬 hè 壑 qiū 秋   ， zhèn 振 yī 衣 qiān 千 rèn 仞 zhì 陟 luó 羅 fú 浮 jīn 。 shā 金 dōng 砂 qù 東 yí 去 dān 遺 zào 丹 yù 灶   ， yè 玉 xī 液 lái 西 zuì 來 shí 醉 lóu 石   樓   。

wàn 萬 lǐ 里 péng 蓬 yíng 瀛 jù 俱 làng 浪 jì 跡   ， bǎi 百 nián 年 tiān 天 dì 地 qí 祇 xū 虛 zhōu 舟 xiāo 。 shū 蕭 duǎn 疏 bìn 短 cóng 鬢 chuī 從 mào 吹 què 帽   ， xiào 卻 niú 笑 shān 牛 kōng 山 lèi 空 liú 淚   流   。