九日小酌席上贈張碧溪

明代沈周

人生重相知，正在氣誼同。蹤跡苦遼邈，千里念奇逢。今日登高日，有酒無菊叢。有無不在物，斯人吾眼中。撫杯敘綢繆，攬須感霜蓬。嗟哉南海闊，息老垂天鵬。亢志墮迂遠，末路迷英雄。兩耳醉發熱，浩蕩傾心胸。懷策六十年，不肯委無庸。憂時切空言，嫉邪改欣容。不平首民政，次第及兵戎。萬理酌得失，萬事區私公。四座寂不嘩，但聽聲鳴鐘。白衣照山林，竊比廊廟功。誰能述成編，藏於山之空。後人知子云，其道亦不窮。勸君再飲酒，長嘯延天風。

rén 人 shēng 生 zhòng 重 xiāng 相 zhī 知， zhèng 正 zài 在 qì 氣 yì 誼 tóng 同 zōng 。 jì 蹤 kǔ 跡 liáo 苦 miǎo 遼 qiān 邈， lǐ 千 niàn 里 qí 念 féng 奇逢。

jīn 今 rì 日 dēng 登 gāo 高 rì 日， yǒu 有 jiǔ 酒 wú 無 jú 菊 cóng 叢 yǒu 。 wú 有 bù 無 zài 不 wù 在 sī 物， rén 斯 wú 人 yǎn 吾 zhōng 眼中。

fǔ 撫 bēi 杯 xù 敘 chóu 綢 móu 繆， lǎn 攬 xū 須 gǎn 感 shuāng 霜 péng 蓬 jiē 。 zāi 嗟 nán 哉 hǎi 南 kuò 海 xī 闊， lǎo 息 chuí 老 tiān 垂 péng 天鵬。

kàng 亢 zhì 志 duò 墮 yū 迂 yuǎn 遠， mò 末 lù 路 mí 迷 yīng 英 xióng 雄 liǎng 。 ěr 兩 zuì 耳 fā 醉 rè 發 hào 熱， dàng 浩 qīng 盪 xīn 傾 xiōng 心胸。

huái 懷 cè 策 liù 六 shí 十 nián 年， bù 不 kěn 肯 wěi 委 wú 無 yōng 庸 yōu 。 shí 憂 qiè 時 kōng 切 yán 空 jí 言， xié 嫉 gǎi 邪 xīn 改 róng 欣容。

bù 不 píng 平 shǒu 首 mín 民 zhèng 政， cì 次 dì 第 jí 及 bīng 兵 róng 戎 wàn 。 lǐ 萬 zhuó 理 dé 酌 shī 得 wàn 失， shì 萬 qū 事 sī 區 gōng 私公。

sì 四 zuò 座 jì 寂 bù 不 huā 嘩， dàn 但 tīng 聽 shēng 聲 míng 鳴 zhōng 鍾 bái 。 yī 白 zhào 衣 shān 照 lín 山 qiè 林， bǐ 竊 láng 比 miào 廊 gōng 廟功。

shuí 誰 néng 能 shù 述 chéng 成 biān 編， cáng 藏 yú 於 shān 山 zhī 之 kōng 空 hòu 。 rén 後 zhī 人 zi 知 yún 子 qí 雲， dào 其 yì 道 bù 亦 qióng 不窮。

quàn 勸 jūn 君 zài 再 yǐn 飲 jiǔ 酒， cháng 長 xiào 嘯 yán 延 tiān 天 fēng 風。