九日臥病戲柬王伯衢

chóng 重 yáng 陽 dú 獨 wò 臥 gāo 高 zhāi 齋 yǔ 雨   ， cǐ 此 rì 日 jiān 兼 huái 懷 gù 故 lǐ 里 qiū 秋 。 。 mǎn 滿 yǎn 眼 jú 菊 huā 花 chóu 愁 gòng 共 bǎ 把   ， duō 多 qíng 情 yào 藥 wù 物 wèi 慰 xiāng 相 qiú 求 。 。

jiāng 江 hú 湖 yòu 又 bào 報 bīng 兵 gē 戈 hé 合   ， tián 田 yě 野 hé 何 yóu 由 zhàng 瘴 lì 癘 shōu 收 。 。 wén 聞 shuō 說 xī 西 lóu 樓 bīn 賓 kè 客 shèng 盛   ， zuó 昨 cháo 朝 xié 攜 jiǔ 酒 shàng 上 niú 牛 tóu 頭 。 。